1
00:00:26,390 --> 00:00:28,470
SÌ! Svegliati!

2
00:00:30,170 --> 00:00:31,810
Ragazzi, svegliatevi!

3
00:00:34,290 --> 00:00:36,638
Che succede, Donnie? Io
tracciato il codice binario

4
00:00:36,650 --> 00:00:39,170
dalla trasmissione I
stabilito con il Maestro

5
00:00:39,170 --> 00:00:40,830
Splinter e individua la fonte!

6
00:00:44,710 --> 00:00:45,890
Maestro Scheggia!

7
00:00:45,890 --> 00:00:46,590
Padre!

8
00:00:47,650 --> 00:00:51,010
Perché non parla?
Donnie, cosa succede?

9
00:00:51,930 --> 00:00:55,407
Quello che stai guardando è
solo un piccolo pezzo del Maestro

10
00:00:55,419 --> 00:00:59,530
Splinter, un bit di dati che contiene
solo un frammento della sua essenza.

11
00:01:00,930 --> 00:01:03,570
Uh, Donnie, spiegamelo
per me come se fossi Mikey.

12
00:01:03,730 --> 00:01:04,210
EHI!

13
00:01:04,930 --> 00:01:09,098
È ciò su cui sto lavorando
ultime settimane, cercando di scoprire cosa

14
00:01:09,110 --> 00:01:13,070
è successo a Master Splinter dopo
VIRL lo ha colpito con quel decompilatore.

15
00:01:13,070 --> 00:01:17,360
E' come sospettavo. Maestro
Splinter è nel cyberspazio, a quanto pare

16
00:01:17,372 --> 00:01:21,270
separato in ciò che potrebbe
essere migliaia di questi piccoli pezzi.

17
00:01:22,090 --> 00:01:25,310
Devono essere stati trasportati lì
con VIRL quando è scappata.

18
00:01:26,590 --> 00:01:31,350
Ci sono ancora così tante domande
Rimangono così tante variabili da determinare.

19
00:01:31,970 --> 00:01:34,470
Ma anche così, il nostro
la prossima mossa è chiara.

20
00:01:35,170 --> 00:01:35,870
È?

21
00:01:36,450 --> 00:01:39,534
Sì, stiamo salvando
Maestro Splinter andando

22
00:01:39,546 --> 00:01:42,290
nel cyberspazio
e ottenere quei pezzi.

23
00:01:47,230 --> 00:01:51,170
È l'ora dei ninja! In città, sul
scena, sotto la grammatica, nel mezzo.

24
00:01:53,450 --> 00:01:56,670
C'è una squadra verde cattiva
di eroi che non avrei mai potuto vedere.

25
00:01:56,870 --> 00:02:01,570
E quando i cattivi e le tartarughe combattono,
sarà uno spettacolo superficiale e superficiale.

26
00:02:01,950 --> 00:02:04,870
Sai che le tartarughe hanno preso
la tua schiena, di nuovo nella fogna.

27
00:02:05,650 --> 00:02:10,030
Ninja adolescente mutante
Le tartarughe tornano, tornano nelle fogne.

28
00:02:10,730 --> 00:02:13,090
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti.

29
00:02:13,790 --> 00:02:18,330
Il piccolo Otto, Donald Tattle,
Raffaello Michelangelo.

30
00:02:18,650 --> 00:02:20,190
Adoro essere una tartaruga.

31
00:02:20,670 --> 00:02:23,530
C'è una squadra verde cattiva
di eroi che non avrei mai potuto vedere.

32
00:02:23,750 --> 00:02:28,450
E facendo tutto ciò che possono
per fermare il piano del piccolo trituratore.

33
00:02:28,810 --> 00:02:31,630
Oh sì, le tartarughe lo sono
indietro, indietro, indietro nelle fogne.

34
00:02:32,470 --> 00:02:36,710
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti
indietro, indietro, indietro nelle fogne.

35
00:02:37,490 --> 00:02:39,890
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti.

36
00:02:40,270 --> 00:02:42,430
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti.

37
00:02:42,430 --> 00:02:45,150
Ninja adolescente mutante
Le tartarughe tornano, tornano nelle fogne.

38
00:02:50,450 --> 00:02:54,648
Quindi in teoria, proprio come il
tornio trascendentale del 2105 funziona il

39
00:02:54,660 --> 00:02:58,870
trasferimento molecolare ad una velocità
di un milione di parti al millisecondo,

40
00:02:59,310 --> 00:03:02,910
questo dispositivo del portale renderà il nostro
viaggio nel cyberspazio istantaneo.

41
00:03:03,610 --> 00:03:05,330
Almeno, in teoria.

42
00:03:06,490 --> 00:03:07,110
Uffa.

43
00:03:07,730 --> 00:03:10,010
Lo porto con me
alcuni speciali attrezzi informatici.

44
00:03:10,010 --> 00:03:13,396
Ne ho fatto uno studio superficiale
Virale e le sue capacità, e io l'ho fatto

45
00:03:13,408 --> 00:03:16,970
incorporato il più possibile
in alcuni nuovi programmi difensivi.

46
00:03:17,130 --> 00:03:18,710
Quindi saremo pronti a tutto.

47
00:03:19,390 --> 00:03:21,570
Questo è se tutto il mio
i calcoli erano corretti.

48
00:03:22,010 --> 00:03:24,130
Ma suppongo che lo faremo
scoprirlo abbastanza presto.

49
00:03:24,630 --> 00:03:25,190
Noi?

50
00:03:25,690 --> 00:03:27,310
Va bene, pronto o no.

51
00:03:27,570 --> 00:03:30,410
Whoa, Donnie, non è vero?
pensi di avere fretta?

52
00:03:30,790 --> 00:03:33,970
Forse, ma il tempo potrebbe esserlo
un fattore per Master Splinter.

53
00:03:33,970 --> 00:03:36,862
Semplicemente non lo sappiamo
quanto tempo può durare

54
00:03:36,874 --> 00:03:39,910
cyberspazio, per non parlare
nel suo stato decompilato.

55
00:03:40,170 --> 00:03:42,270
E non lo farò
aspetta per scoprirlo.

56
00:03:47,110 --> 00:03:47,910
Donnie, aspetta!

57
00:03:52,770 --> 00:03:54,830
Forza, lo inseguiamo.

58
00:03:55,490 --> 00:03:58,725
Uffa, tutto quello di cui parlare
transfert trascendentale

59
00:03:58,737 --> 00:04:01,610
e millisecondi molecolari
mi ha fatto male il cervello.

60
00:04:02,050 --> 00:04:04,190
Prima devi
abbi un cervello, Mikey.

61
00:04:05,870 --> 00:04:09,590
Adesso muoviamoci, e speriamo
Donnie sa cosa sta facendo.

62
00:04:12,030 --> 00:04:14,570
Finalmente, un po'
pace e tranquillità.

63
00:04:14,830 --> 00:04:17,670
Non che possa divertirmi
in questo momento terribile.

64
00:04:23,090 --> 00:04:25,830
Wow, questo posto è troppo bello!

65
00:04:27,450 --> 00:04:29,490
Un po' inquietante se me lo chiedi.

66
00:04:30,890 --> 00:04:32,090
Che diavolo?

67
00:04:33,230 --> 00:04:34,010
Attenzione!

68
00:04:34,790 --> 00:04:37,870
Statemi vicino, ragazzi. Abbiamo
ho molta strada da percorrere.

69
00:04:40,310 --> 00:04:44,550
Gli effetti del decompilatore si diffondono su Master
I bit di dati di Splinter sparsi per il cyberspazio.

70
00:04:45,450 --> 00:04:47,710
Whoa, miei compagni cybernauti!

71
00:04:48,170 --> 00:04:52,350
Stiamo coraggiosamente andando dove
nessuna tartaruga è mai andata prima.

72
00:04:52,750 --> 00:04:55,190
Il mondo digitale! Cyberspazio!

73
00:04:55,830 --> 00:04:58,910
Nessuna tartaruga lo ha mai fatto
qualsiasi cosa che facciamo.

74
00:04:59,490 --> 00:04:59,890
Tocca!

75
00:04:59,890 --> 00:04:59,970
EHI!

76
00:05:03,090 --> 00:05:04,810
Cos'è tutta questa roba?

77
00:05:05,750 --> 00:05:08,477
Nodi di gioco, online
flussi di riferimento, dati

78
00:05:08,489 --> 00:05:11,290
codici, tutto quello
costituisce Internet.

79
00:05:12,130 --> 00:05:14,330
Lo sapevo
essere grande, ma questo?

80
00:05:15,830 --> 00:05:19,450
Sarà dura andare in giro
qui, figuriamoci trovare qualcosa.

81
00:05:20,350 --> 00:05:22,770
Ecco perché ci sono stato
lavorando così tante notti fino a tardi.

82
00:05:27,730 --> 00:05:29,490
Ecco, il Code Runner!

83
00:05:31,290 --> 00:05:34,030
Oh oh, penso di essermi innamorato.

84
00:05:36,230 --> 00:05:38,010
Ne voglio uno, ne voglio uno!

85
00:05:38,770 --> 00:05:42,110
Zattera, Mikey? Salutami
al Cyber Ripper.

86
00:05:42,650 --> 00:05:46,430
Ho dotato ogni veicolo di tracciamento
dispositivi e capacità difensive.

87
00:05:47,370 --> 00:05:50,550
E penso che sarai tranquillo
soddisfatti di come lo gestiscono.

88
00:05:51,350 --> 00:05:55,170
Sono configurati per essere eseguiti su codice
impulsi che scorrono attraverso il terreno qui,

89
00:05:55,230 --> 00:05:57,650
quindi dovremmo essere in grado di correre
loro praticamente ovunque.

90
00:05:57,650 --> 00:06:00,890
Gareggia con lui? Adesso lo sei
parlando la mia lingua.

91
00:06:01,390 --> 00:06:04,710
Parlerebbe con te, Raft, se
stava parlando di essere secondo.

92
00:06:05,130 --> 00:06:06,670
Spero che ti piaccia
guardandomi le spalle.

93
00:06:07,770 --> 00:06:11,110
Ah, lo vedremo.

94
00:06:13,150 --> 00:06:15,390
Ne avrai bisogno di più
un vantaggio rispetto a quello.

95
00:06:22,300 --> 00:06:24,760
Ora questo è quello che ho
chiamare navigando in rete.

96
00:06:26,040 --> 00:06:27,100
È stato fantastico.

97
00:06:28,940 --> 00:06:30,900
Basta cazzeggiare, ragazzi.

98
00:06:31,220 --> 00:06:34,260
Ricorda, siamo qui per il Maestro
Splinter, e a quanto pare,

99
00:06:34,420 --> 00:06:37,160
ci stiamo avvicinando all'energia
firma dei suoi bit di dati.

100
00:06:38,960 --> 00:06:41,300
Punto! Sembra che noi
ne ho trovati tre!

101
00:06:42,060 --> 00:06:46,280
Strano, c'è un'altra ondata,
e non corrisponde ai pezzi di Splinter.

102
00:06:46,800 --> 00:06:51,960
In effetti, la sua firma è simile a...
Virali, solo molto più potenti.

103
00:06:52,680 --> 00:06:53,740
Dovremmo stare attenti.

104
00:06:54,400 --> 00:06:56,540
Rilassati, Donnie,
è Internet.

105
00:06:56,540 --> 00:06:59,960
Ci sono sbalzi di energia
ovunque. Dai!

106
00:07:07,210 --> 00:07:09,310
Guarda, eccoli!

107
00:07:58,440 --> 00:07:59,520
È quello...

108
00:07:59,880 --> 00:08:00,860
Il Trituratore?

109
00:08:02,260 --> 00:08:03,640
Cosa, come?

110
00:08:04,080 --> 00:08:07,560
Non lo so, ma siamo qui
affinché Master Splinter non combattesse.

111
00:08:10,080 --> 00:08:12,120
Sì? Diglielo!

112
00:08:15,680 --> 00:08:19,220
Tartarughe, ho imparato
che sei ancora vivo,

113
00:08:19,232 --> 00:08:22,380
ma non me lo aspettavo
per vederti qui.

114
00:08:22,960 --> 00:08:26,700
Allo stesso modo, testa di secchio! Vedo che sei
sembra più contorto che mai!

115
00:08:27,120 --> 00:08:29,664
L'ultima volta che abbiamo sentito, tu
in alcuni erano in prigione

116
00:08:29,676 --> 00:08:32,420
asteroide lontano con
zero possibilità di libertà condizionale.

117
00:08:33,140 --> 00:08:36,345
Non so di cosa tu
parlare, ma avresti dovuto

118
00:08:36,357 --> 00:08:39,640
ormai ho imparato che niente
può fermare il Trituratore!

119
00:08:39,640 --> 00:08:44,240
Lo sono da tempo
preparato per ogni evenienza.

120
00:08:47,220 --> 00:08:50,430
Vedi, da un
fusione di U-Trom

121
00:08:50,442 --> 00:08:54,360
la tecnologia e il tuo
patetici macchinari terrestri,

122
00:08:54,880 --> 00:08:57,991
Ho creato molto tempo fa
un engramma digitale di

123
00:08:58,003 --> 00:09:01,620
me stesso, un backup quello
veniva costantemente rinnovato

124
00:09:01,620 --> 00:09:06,940
e potrebbe essere resuscitato dovrebbe
accada qualcosa alla mia forma corporea.

125
00:09:07,940 --> 00:09:12,538
Questo engram era bloccato
lontano per essere custodito

126
00:09:12,550 --> 00:09:17,160
un archivio dati fino ad alcuni
strana forma di vita cibernetica

127
00:09:17,160 --> 00:09:22,270
tentato di entrare nel caveau
e ha attivato il suo meccanismo di difesa.

128
00:09:23,100 --> 00:09:29,360
Il meccanismo che mi ha liberato me lo ha permesso
per assorbire e requisire questo tema virale

129
00:09:29,360 --> 00:09:32,900
affinché io sia come mi vedi adesso!

130
00:09:36,940 --> 00:09:43,300
Mi chiederei come sei arrivato qui
in questo regno digitale, ma non importa.

131
00:09:43,840 --> 00:09:50,980
Presto non lo sarai più. Ora che ho te
alla mia portata, sarai distrutto!

132
00:09:52,640 --> 00:09:55,900
Uh, Donnie, cyber
armi, pulsante rosso!

133
00:09:58,760 --> 00:10:02,380
Questo è più simile! Andiamo
calcia un po' di cyber-shell!

134
00:10:21,280 --> 00:10:25,600
Perché questo ragazzo diventa più difficile da trattare
litighiamo ogni volta che lo incontriamo?

135
00:10:29,980 --> 00:10:37,380
Non hai speranza di sconfiggermi.
In questo dominio digitale, io regno supremo!

136
00:10:42,180 --> 00:10:46,320
Comincio a pensare che abbia ragione.
Donnie, puoi tirarci fuori di qui?

137
00:10:51,480 --> 00:10:52,940
Da questa parte!

138
00:10:57,580 --> 00:10:58,260
A dopo, Shredhead!

139
00:10:58,820 --> 00:11:00,700
Penso di no.

140
00:11:18,930 --> 00:11:19,850
Mikey!

141
00:11:20,130 --> 00:11:22,330
Non andrai da nessuna parte!

142
00:11:22,790 --> 00:11:23,610
Aspettare!

143
00:11:24,050 --> 00:11:27,070
Difficoltà a trovarlo
qualcosa a cui aggrapparsi?

144
00:11:56,020 --> 00:12:00,100
Pensavo che ci stessi prendendo
fuori di qui! Questo è ancora il cyberspazio!

145
00:12:00,780 --> 00:12:05,020
Sì. Siamo in contabilità
programma software dietro diversi firewall,

146
00:12:05,460 --> 00:12:07,700
il posto più sicuro che potessi trovare
all'impulso del momento.

147
00:12:08,760 --> 00:12:10,460
E siamo ancora qui perché?

148
00:12:10,980 --> 00:12:13,333
Perché quei tre
pezzetti di scheggia magistrale

149
00:12:13,345 --> 00:12:15,820
sono qui e noi siamo
non partire senza di loro.

150
00:12:16,300 --> 00:12:21,040
Uh, a meno che tu non l'abbia perso, ci sono quasi riuscito
caduto nella polvere informatica solo un secondo fa

151
00:12:21,040 --> 00:12:24,180
da una versione virtuale del nostro
il cattivo preferito dalla testa a punta!

152
00:12:24,900 --> 00:12:27,180
Mikey ha ragione. Se lo siamo
resteremo, allora ne avremo bisogno

153
00:12:27,192 --> 00:12:29,340
per trovare un modo da prendere
su quel distruggidocumenti informatico.

154
00:12:29,740 --> 00:12:31,220
E potrei averne solo uno.

155
00:12:31,860 --> 00:12:35,340
Speravo di risolverne alcuni
i bug prima di tentare un test sul campo,

156
00:12:35,800 --> 00:12:38,860
ma tempi disperati chiamano
per misure disperate.

157
00:12:39,580 --> 00:12:44,620
O in questo caso,
cyber non blindato.

158
00:12:53,160 --> 00:12:55,480
È disponibile in altre dimensioni?

159
00:12:57,060 --> 00:12:59,060
Te l'ho detto lì
c'erano alcuni bug.

160
00:13:05,480 --> 00:13:09,700
Ora ascolta, questa armatura informatica dovrebbe aiutare,
ma se vogliamo avere una possibilità qui,

161
00:13:09,780 --> 00:13:12,400
dobbiamo approfittare
il fatto che siamo nel cyberspazio.

162
00:13:12,900 --> 00:13:15,460
Le regole del mondo reale
non si applicano necessariamente.

163
00:13:16,140 --> 00:13:18,740
Dobbiamo iniziare
pensare come cyber-non.

164
00:13:31,330 --> 00:13:34,030
Non ne raccoglierò nessuno
tratti del cyber-trituratore.

165
00:13:34,390 --> 00:13:37,130
Allora andiamo a prenderli
tre pezzetti di scheggia magistrale!

166
00:13:53,790 --> 00:13:56,590
Il mio scanner di bordo
indica che sono più avanti.

167
00:14:00,840 --> 00:14:02,760
Ancora nessuna traccia del trituratore.

168
00:14:15,330 --> 00:14:18,227
Tieni gli occhi aperti. Abbiamo bisogno
pochi minuti per creare a

169
00:14:18,239 --> 00:14:21,090
condotto per immagazzinarli
bit di dati in un luogo sicuro.

170
00:14:21,930 --> 00:14:23,190
Ti abbiamo coperto, Donnie.

171
00:14:29,000 --> 00:14:30,440
Finora così...

172
00:14:32,480 --> 00:14:34,580
Sbrigati, Donnie!
Abbiamo compagnia!

173
00:14:35,380 --> 00:14:37,820
Arrivo alle 12
in punto! Hai bisogno di più tempo.

174
00:14:38,000 --> 00:14:40,760
Apetta un minuto! Ho
lui che arriva dalle 6 in punto!

175
00:14:41,680 --> 00:14:44,380
Secondo la mia cosa,
viene da questa parte!

176
00:14:44,380 --> 00:14:46,980
Oh, dolore nel mio guscio!

177
00:14:47,360 --> 00:14:49,860
Perché non viene e basta?
uscire e combattere come una tartaruga?

178
00:14:55,050 --> 00:14:56,890
Ci sono quasi.

179
00:14:58,950 --> 00:15:02,030
Sì, beh, quello del trituratore
sta per prendere anche noi!

180
00:15:02,970 --> 00:15:04,110
Eccolo!

181
00:15:43,780 --> 00:15:45,080
I bit di dati!

182
00:15:45,900 --> 00:15:49,340
Alzatevi, tartarughe! Alzati
e sarai distrutto!

183
00:15:49,980 --> 00:15:52,820
Lo stesso vecchio trituratore,
lo stesso vecchio rumore!

184
00:15:52,820 --> 00:15:54,940
Sto venendo
tu, maestro Scheggia!

185
00:16:02,960 --> 00:16:05,540
Ho bisogno di più tempo per
proteggere i bit di dati.

186
00:16:06,080 --> 00:16:10,000
Fallo! Nel frattempo, diamo
la tua armatura da cybernauta che test sul campo!

187
00:16:13,760 --> 00:16:16,840
Non questa volta! Siamo
pronto per te adesso!

188
00:16:17,100 --> 00:16:18,480
È così?

189
00:16:26,880 --> 00:16:29,760
Immagino di no
pensare come un cybernauta.

190
00:16:29,760 --> 00:16:34,080
Pensare non è mai stato il tuo forte
vestito. Lascia che ti mostri come è fatto!

191
00:16:37,980 --> 00:16:40,300
Dove ha...

192
00:16:40,300 --> 00:16:42,700
Donnie ha detto le regole
sono diversi qui.

193
00:16:42,940 --> 00:16:45,780
Devo approfittarne.
Devo pensare come un cibernauta.

194
00:16:52,840 --> 00:16:55,400
Tienilo occupato! Lo sono
quasi finito qui!

195
00:17:02,150 --> 00:17:06,550
L'ho preso! In realtà io...

196
00:17:10,200 --> 00:17:13,000
Se puoi colpire
lui, posso colpirlo!

197
00:17:16,860 --> 00:17:18,600
Ah! Fin qui tutto bene!

198
00:17:27,000 --> 00:17:30,320
Verme patetico! Tu
non può farmi del male!

199
00:17:31,260 --> 00:17:32,640
Pensa come un cybernauta!

200
00:17:33,520 --> 00:17:35,200
SÌ! NO!

201
00:17:38,420 --> 00:17:39,760
Donni! Stato!

202
00:17:40,600 --> 00:17:43,420
Non ancora! Scusa! Ho
mai fatto prima!

203
00:17:49,820 --> 00:17:54,630
Bravo, Leone!

204
00:18:00,240 --> 00:18:06,620
Sciocchi! Non puoi distruggere
io! Ma posso distruggerti!

205
00:18:11,150 --> 00:18:13,707
Donnie, hai finito?
ancora? Ancora un po'

206
00:18:13,719 --> 00:18:16,230
tempo, ragazzi! È un
processo lento e complicato!

207
00:18:17,690 --> 00:18:20,090
Puoi essere lento?
e intricato più velocemente?

208
00:18:39,170 --> 00:18:40,530
I miei figli!

209
00:18:42,210 --> 00:18:42,890
Padre!

210
00:18:42,890 --> 00:18:44,170
Conte di Tello!

211
00:18:46,750 --> 00:18:49,450
Non ti deluderò. Non questa volta.

212
00:18:55,030 --> 00:18:56,230
Siamo pronti a partire!

213
00:18:56,530 --> 00:18:57,430
Vado! Vado!

214
00:19:05,410 --> 00:19:06,270
Mikey, no!

215
00:19:09,070 --> 00:19:41,750
Ho i dati, Vince.

216
00:19:42,110 --> 00:19:46,130
Allora andiamo via di qui. Prendi Mikey. Lo farò
prenditi cura del Trituratore e prendi Raph.

217
00:20:05,330 --> 00:20:06,810
Grazie, fratello!

218
00:20:18,680 --> 00:20:19,860
Da questa parte! Dai!

219
00:20:29,770 --> 00:20:31,410
Questo sarà vicino!

220
00:20:43,770 --> 00:20:48,890
Non preoccuparti di me. Sono solo una velocità metallica
urto, bloccato qui per tua comodità.

221
00:20:50,010 --> 00:20:51,170
Rap, stai bene?

222
00:20:51,170 --> 00:20:54,010
Sì, ma dopo
tempo, sto guidando.

223
00:20:55,090 --> 00:20:56,670
E la prossima volta sarà presto.

224
00:21:07,540 --> 00:21:11,380
Ci sono molti altri di Master
I bit di dati di Splinter lì dentro.

225
00:21:12,120 --> 00:21:15,420
E non ci fermeremo
finché non ne avremo tutti gli ultimi.

226
00:21:16,240 --> 00:21:19,120
Anche se il Trituratore
è lì che ci aspetta.

227
00:21:26,280 --> 00:21:40,510
Le Tartarughe hanno un portale informatico.
Interessante. Molto interessante.


